Go to the ‘My Subscription’ section of the app and then tap on ‘Manage Subscription’. From here, you will be taken to the customer portal.
You will see the details of your subscription - just scroll down to the ‘Add payment method’ button and you can add a new payment method to your account.
If you’d like the new payment method to be charged from your next invoice onwards, just set it to be the default one.